Diskuze (tiskuse):Čtěte nás, víme vše!

sweet, protože je to děsně sweet tukan

ne, nejlepší je Sweet Bartoloměj Smahlt a nebo bude mít ještě víc jmen: Sweet Bartoloměj Dušan Smahlt (to Smahlt je příjmení a až si ho vezmu, budu Smahltová )

proč sweet? :D

smahlt jprimeni?

tukan Eda!!!

*teda unavená Toloměj, to je divný

tukan sirius tak to je dobrý nejlepší je stejně dušan....

*Bartoloměj..no jo už sem unavený

j, asi bart. v esi ces muzes i tolomej, ae tzni troku divne

*vymyslela

hele, už jsem to jméno vyslela, celý jeho jméno je Sweet Barotoloměj Smahlt ale budu mu říkat Bart

Překlady Darrena, co překládá jedna holka (protože ještě nejsou vyšlý 2 díly) a to je děsný, jak dočtu jeden díl, tak chci číst další, jenže když to čtu na netu tak z toho mám blbý svědomí, protože bych to hned přečetla a nic bych si nenechala na potom

sice nkapu jaky preklady myslis, ae ok...

Bartoloměj? To z ní dobře...jak by se mu ale říkalo? Bart?

nebo tukan Leonard

ctakle bartolomej?

ale je to hrozně moc podobný, někdy až moc...

například tohle:
Podal mi jednu pohlednici. Vepředu byl obrázek Big Benu. Zezadu byl nějaký rukopis, klasický vzkaz z dovolené - "Máme se tu skvěle, počasí i všechno je fajn.". jméno ani adresa mi nic neříkaly.
bylo v knížce že na tom pohledu je napsaný něco jako: Mám se dobře, všechny pozdravuj, Máňa. Nebo nevim, jen vim, že tam bylo něco s nějakou Máňou.

hej to je hustý, když se podívám na ty překlady na netu DS, když jsem to dneska četla v tý knížce a tady je to to samý ale jiný...

co třeba tukan Smahlt ?